صرح الدكتور أبو الخير عطية عميد كلية الحقوق جامعة المنوفية، أن مركز الخدمة العامة بالكلية نظم دورة تدريبية في اللغة الإنجليزية Legal English وهي عبارة عن 12 محاضرة، وذلك بهدف إكساب الطالب مفردات لغوية ومصطلحات قانونية وقواعد كتابة الوثائق القانونية والقدرة على قراءة النص القانوني وفهمه وتحليله وفقـــــــًا لمهارات اللغة، حاضر فيها شرين خضر باحث دكتوراه جامعة عين شمس بكلية التربية قسم اللغة الإنجليزية. وقد استفاد منها 30 طالب وطالبة بشعبتي اللغة العربية والإنجليزية.

وأضاف عاطف الفقي مدير مركز الخدمة العامة أنه تم منح المشاركين شهادات معتمدة من الجامعات والخارجية، وجاري تنظيم دورة تدريبية حول الترلجمة القانونية Legal Translation وأخرى حول التحكيم التجاري الدولي لأعضاء الهيئات القضائية والمحامين وطلاب الدراسات العليا وكافة المهتمين بهذا المجال بهدف تعليم مهارات الترجمة القانونية من وإلى الإنجليزية والكتابة الواضحة والدقيقة للجملة القانونية.