يقيم المركز القومي للترجمة في السادسة من مساء بعد غد الأربعاء، صالونه الثقافي؛ احتفالا بصدور الطبعة العربية من كتاب "المعمل الاجتماعى الكبير: موضوعات المعرفة في مصر المستعمرة وما بعد الكولونيالية".
يشارك في الصالون كل من الدكتور محمد محيي الدين، الدكتور محمد الخولي، وأحمد محمود؛ مترجم الكتاب، ويديره الدكتور أحمد زايد، في قاعة طه حسين.
كتاب "المعمل الاجتماعى الكبير"؛ الصادر ضمن سلسلة العلوم الاجتماعية للباحثين، من تأليف أمينة الشاكري، ويعرض لتطور العلوم الإنسانية – الانثروبولوجيا والجغرافيا البشرية وعلم السكان في مصر أواخر القرنين ال 19 وال 20.
ويتناول الكتاب مجالا واسعا من النصوص التى تتراوح بين المتحف الاثنوغرافى والتصميمات المعمارية، وتستكشف المؤلفة التفاعل بين خطابات علم الاجتماع الأوروبية والمصرية، كما تفحص الحقائق الملحة المعقدة الخاصة بالجنس والطبقة والنوع في السياق الاستعماري المصري؛ حيث تكشف عن أنماط جديدة حددت حقبة مميزة من السياسة القومية في فترة ما بين الحربين وما بعد الحرب العالمية الثانية.